La traducción al castellano de 'Shenmue 2' sigue adelante

La locura y la alegría se me desató cuando vi la noticia hace tiempo: "Unos fans de 'Shenmue' con muchas horas de mimo y HAMOR están traduciendo la obra de Yu Suzuki para Dreamcast al castellano."

Aunque el inglés utilizado en 'Shenmue' es bastante facilorro (que lo diga yo TELA), hay cosillas que en su día se me escaparon por no dominar a la perfección el idioma de "Xeskpir". Que llegara la traducción traducción fue una bendición.

Ahora es el turno de 'Shenmue 2', videojuego que llegó a nuestras tierras con voces en japonés, subtítulos en inglés y el cuaderno de Ryo donde se apunta las pistas y notas en Castellano. Un batiburrillo de idiomas ¡VAMOS! He visto que en el canal de McCunyao, el cual se encarga de la traducción, se subió un video hace unos días de como va la traducción y esto promete.

En serio que ganas tengo de tener 'Shenmue 2' en castellano. Parece que esta vez la cosa va más rápida que en el primer 'Shenmue' pese a que la segunda parte es más grande y tiene más textos. Sus dejo con el video.

District 13 | Shenmue QTE - David Belle Parkour

Otro video como el de Bruce Lee pero esta vez se trata de la película francesa District 13.

Bruce Lee vs Chuck Norris - ¿Cómo sería Shenmue 3?

SEGA no se decide. Pero es que no se decide ni a sacar 'Shenmue 3' ni 'Shenmue HD'. Con lo bonito quesería ver el final de la aventura de Ryo y SEGA por falta de dinero no le da la oportunidad a Yu Suzuki.

Pero bien, este video no se trata de 'Shenmue 3', si no de un hipotético gameplay que he creado de la escena de Bruce Lee contra Chuck Norris con mucho QTE a lo 'Shenmue'. Me costó lo suyo hacerlo y que los dos videos cuadraran, además que tuve que hacer en photoshop los botones de Dreamcast y recoger los sonidos cuando aparecen los botones.

Un video que está teniendo bastantes visitas y que lo han puesto en sitios como Destructoid.com, Kotaku.com y la web española AlfaBetaJuega.com. Gracias a todos ellos.

Shenmue en Español - Haciendo tiempo esperando a Charlie

Shenmue en Español - ¿Dónde está la tienda de tatuajes?

Y una vez sabemos donde está Charlie, toca saber donde está la tienda de tatuajes en Dobuita...

Shenmue en Español - Hostias a la salida del Arcade

Los marineros no aprenden. Ahora se nos cruzan cinco en un Parking. Pobres...

Shenmue en Español - ¿Dónde está Charlie?

Toca buscar al malévolo Charlie...

Shenmue en Español - Buscando Marineros

LanDi es un mafioso y está expandiendo su negocio por el puerto, así que tenemos que buscar marineros que estén por Dobuita y preguntarles sobre la ¡Mafia China!

www.segasaturno.com

Shenmue en Castellano - ¿Quién es Lan-Di?

Recogidos todos los objetos de casa, tendremos que empezar nuestra busqueda de Lan-Di en Yamanose, Sakuragaoka y Dobuita.

Conoceremos a Megumi y la pequeña gata huérfana la cual perdió su madre al atropellarla un coche y también conoceremos algunos amigos de Ryo como Nozomi y Tom, que tiene un puesto de perritos calientes en Dobuita.

¿Queréis Shenmue en castellano?
www.SegaSaturno.com

Shenmue en Español - Residencia Hazuki recogiendo objetos

Ya han pasado cuatro días desde la muerte de Iwao, y Ryo empieza su aventura recogiendo diferentes objetos por su casa ¿No acompañas?

Shenmue en Español | Intro - Gameplay Comentado

Por fin tengo Shenmue en castellano gracias a la traducción de Tio Victor y SegaSaturno. Estos chicos han hecho un gran trabajo con la traducción traduciendo completamente al castellano uno de los mejores videojuegos de Dreamcast.

Lo estoy jugando en un emulador llamado NullDc y es por eso que hay algunos fallos en los gráficos. Con la capturadora que tengo no puedo capturar los juegos de Dreamcast y he tenido que meter mano de emulador para poder jugar.

Si queréis Shenmue en Castellano solo tenéis que visitar www.segasaturno.com

Naughty Dog busca personal para la siguiente generación - Personajes de 1 millón de polígonos

La estoy flipando en estos momentos. Veo en la web de los Elegantes 100% una noticia en la que aseguran que Naughty Dog, creadores de Crash, Jak & Daxter, Uncharted y el próximo The Last of Us, están buscando gente que tenga experiencia en videojuegos 'nex-gen', lo que quiere decir varias cosas, entre ellas que ya hay kits de desarrollo para las nuevas videoconsolas y que en Naughty Dog ya están planeando algo gordo porque necesitan a un tio/a que haga modelos de personajes de un millón de polígonos.

Si comparamos los modelajes de los personajes de esta generación, tenemos que Nathan Drake de Uncharted tiene unos 30.000 polígonos, Kratos de God of War 3 unos 20.000 y Dante y Nero de Devil May Cry 4 tienen 40.000 poligonos cada uno. Si ya estos personajes comentados tienen un aspecto increíble, imaginaos un personaje con su millón de polígonos encima suyo dándolo todo.

Lo que me resulta muy curioso es que hace unos años leí en la revista oficial de Dreamcast que las caras de los personajes de Shenmue en ese disco llamado 'Shenmue Passport', utilizaban toda la potencia de Dreamcast. Los personajes apenas se movian del sitio, pero mostraban un diseño muy bueno de los rostros con muchos detalles y además podíamos ver mucho mejor que en el juego real, como Yu Suzuki consiguió que una cara de un videojuego expersara rabia, enfado u otro sentimiento.

¿Alguien sabe de cuántos polígonos estaban hechas estas caras?

El final de Shenmue contado por Yu Suzuki - VIDEO

Custom Dreamcast Shenmue

Yu Suzuki quiere hacer Shenmue 3 a lo grande

“Quiero hacer Shenmue 3, con la misma magnitud que en el pasado. Ha habido montones de peticiones de los fans para esta tercera entrega. Ha habido incluso peticiones firmadas por miles de personas”.

“Shenmue tiene una imagen de gran escala. Y hacer algo de esta magnitud requiere una preparación adecuada”.

Fuente: Hardgame2